| 1. | The barge boards have also been revised , with small fins at their lower edge ( centre arrow ) to improve airflow management under the car
破风板也经过修改，工程师替他在下侧加上了一个小鳍（中箭头处） ，以增进对车底气流的控制。
|
| 2. | There are three main elements ( red arrows ) - a large , vertical barge board immediately behind the front suspension and then two sculpted turning vanes behind it
导向叶片有三个主要部件（红色箭头） ：前悬挂后面的一个大垂直侧板，加上其后两个导向叶片。
|
| 3. | This substantially ups the effectiveness of the barge boards , by dramatically reducing the vortices generated in this area , hence improving the aero efficiency of the bottom of the car
这项改变戏剧性地减少本区产生的涡流，实质上增加了破风板的效率，由此加强车底的空力效率。
|
| 4. | An interesting , if minor , aero development spotted on the toyota in australia was changes to the barge boards , which sported an additional inner fence in their foremost section
在澳大利亚，丰田赛车上出现了一个有趣的，但是很小的变化，那就是侧板，其最里面的部分增加了一个内隔板。
|
| 5. | There are three main elements ( red arrows ) - a large , vertical barge board immediately behind the front suspension and then two sculpted turning vanes behind it
这项设计一共有三个主要的元素（红色箭头处） ：一个相当接近前并垂直悬吊系统后方的大破风板，还有后面两个造型弯曲的翼片。
|
| 6. | An interesting , if minor , aero development spotted on the toyota in australia was changes to the barge boards , which sported an additional inner fence in their foremost section
丰田在澳大利亚站空力套件的发展上，对破风板做了一些令人感兴趣的小更动，其最前端内侧转变为一个额外的围栏。
|
| 7. | The saw - tooth profile at the bottom of the barge board now features two ' teeth ' bending upwards to dramatically reduce turbulence , and therefore improve both cooling and airflow management close to the sidepods
破风板底部呈现锯齿状，现在其中两个牙齿向上弯曲，戏剧性地减低了乱流，也因此增进了冷却的效率和侧箱附近气流的管理。
|
| 8. | Press reports and photographs from the straight - line test at a private airfield in menorca on wednesday indicate that mclaren ' s chrome - liveried car has indeed been slightly tweaked ; with detailed changes mainly to the rear wing , sidepod chimneys and barge boards
一些媒体和摄象记者认为麦克拉伦的银色涂装有些折皱,另外尾翼,侧箱的进风口的细节上都有些改变
|
| 9. | A development for europe is this additional small barge board ( right arrow ) in front of the main one ( left arrow ) , connected to the protruding horizontal turning vane in similar fashion to a solution used by bar last year
主侧板（左边箭头）前面所增加的这个小侧板（右边箭头）是欧洲站的一个改进，它连接到突起的水平导向叶片上，类似于英美去年曾使用过的一个方案。
|